２００４年３月８日（月）６:３０／９日(火）１：００
会場：横須賀市文化会館
　劇団ＮＬＴ公演

☆スタッフ ☆キャスト ☆あらすじ　　 ☆池田　俊彦さん打合せ会に参加　 ☆稽古場訪問　 ☆観劇会当日の様子　 ☆交流会 ☆運営のまとめ　 ☆感想文集　 ☆みんなの意見

★スタッフ 作 ジョセフ・ケッセルリング 訳 黒田絵美子 演出 グレッグ・デール

　　　　　　　　　　　

★キャスト

アビー 淡島千景 （客演） マーサ 淡路 恵子 （客演） モーティマー 渋谷 哲平 （客演） アインシュタイン 川端　槇二 ルーニー警部補 平松　慎吾 ハーバー牧師 山田　登是 ギプス（客） 中村　瑞希 ジョナサン 池田　俊彦 ブロフィー巡査 三輪　浩幸 クライン巡査 高越　昭紀 劇団ＮＬＴ公式サイトへ オハラ巡査 霜山　多加志 スペルゾナ 松村良太 エレーヌ 泉関　奈津子 テディー 倉石　功

★あらすじ
アビーとマーサの老姉妹は、ブルックリンの閑静な住宅街に住む、慈善家で人の良いおばあちゃま。同居人は自分を大統領だと思い込んでいる甥のテディ。二人は、屋敷の前の「部屋貸します」の貼紙を見て寂しいお年寄りが訪ねてくると、手作りのおいしい“ぼけ酒”でおもてなしをしていた。 テディの弟で近々結婚することになっている劇評家のモーティマーも、このおばたちが大好きだ。しかし、居間のチェストの中で、彼は見てはならない秘密を見てしまう・・・。そこに殺人罪で逃走中のもう一人の甥、ジョナサンが久しぶりに帰ってきた。 ハラハラ、ドキドキの連続、スリルたっぷりのストーリー、果たしてこのおばあちゃま二人の秘密とは・・・？
☆池田　俊彦さん打合せ会に参加　１月１３日
第二回運営サークル打合せ会が行われた１月１３日、朝昼夜三回の打合せ会にジョナサン役の池田俊彦さんが参加してくださいました。 池田さんが劇団ＮＬＴに入った１９８７年に初演されたのですが、（横須賀には初演時のキャスト賀原夏子さんと北林谷江さんで翌年公演されています）３年後にはクライン巡査役で出演されたそうです。 賀原さんの最後の舞台となった地方公演にも出演されて、癌に侵されながらも舞台を続けた賀原さんのお世話をしながら学ぶところが多かったとのことです。 その後オハラ巡査の役の後、今回のジョナサン役になりました。 ジョナサンの役がついたのは、いつも宴会でジョナサンの物まねをしていて、それが結構受けていたので、やらせてみようと言うことになったのかもと。 老姉妹役の淡島さんと淡路さんの仲のよさは格別で、本番中でなくてもいつも手をつないでいて、その仲の良さが舞台に生かされてとてもいい雰囲気になっているそうです。 鑑賞会の公演では、交流会がとても楽しみで、お酒がすきなこともあるが、お客さんの生の声が聞けるのがとっても勉強になるし、楽しみとのことで是非一人でもいいから交流会をやって欲しいとのことでした。 とてもよく通る素敵な声で、打合せ会に参加した皆さんの目はすっかりハートになっていたみたいでした。 朝から夜まで、長い時間どうもありがとうございました。
☆稽古場訪問　２月２７日（金）　すみだパークスタジオ　５名参加
快晴に恵まれたが、少々北風が身にしみる今日、稽古場訪問に 参加しました。 総武線錦糸町駅より徒歩２０分位の所にある 「すみだパークスタジオ」は、天井が高い倉庫を利用したスタジオで寒い所でした。 早目に着いた横須賀演劇鑑賞会の５人組は、早速、赤々と燃えるストーブの 近くに席を取りました。 後から来られた平塚・海老名・川崎・厚木の演劇鑑賞会の 合計３５人揃った所で、制作の小川さんとジョナサン役の池田さんから説明があり 、 演出のグレッグ・デールさんの入場で稽古が始まりました。 話に聞いていた淡島さんと淡路さんの淡・淡コンビは真に良いコンビで、 稽古の始まる前も２人で話に夢中の様子でした。 日本語の上手な演出のグレッグ・デールさんの優しい指導に和気あいあいの 稽古場でした。演出家はもっと厳しいと思っていたので良い雰囲気でし た。 やはりプロの役者、稽古は今日が４日目との事ですが、２年前に公演した記憶を 戻しながらの稽古との説明でした。 稽古は断片的に１時間位で見学終了。 若い役者さん全員とスタジオ倉庫の 前で各演劇鑑賞会毎に記念写真を撮りました。 あと一週間位で横須賀市文化会館で完成された「毒薬と老嬢」が上演されます。早く見たいもの と 帰路に着きました。（植木）
☆観劇会当日の様子
芝居に登場する｢ボケ酒｣にちなみ、ボケの花を飾りました。会員さんが10年物のボケ酒を持ってきてくださいました。もちろん誰も飲みません。	飾り棚に「ボケ酒」の雰囲気を。
ボケ酒を飲んでいただくと、眠ってしまうといけないので、毒にちなみピリッと刺激のある唐辛子梅茶にお菓子を添えて出しました。↓	↑ボケ酒の作り方、ボケのことなどを展示
二日目の花束です。春らしいきれいな色です。	私達が、花束を渡しました。感激です！
花束は、会場に投げられました。受け止めた方、らっきいでしたね。
左の階段の裏は右の写真のように、やっぱり階段がありました。そしてしっかりとした鉄骨構造になっていて、解体作業も大変です。
いつもはトラックの後から直接運び込みますが、今回は荷物が多いためか、横から積んでいました。設計図（？）片手にてきぱきと指示を出す人もいて、終演1時間半後にはホボ積み込みも終わりました。お疲れ様。
☆交流会
事務局の近くのファインで交流会がありました。出演者の倉石さん、渋谷さん、川端さん、平松さん、池田さん、泉関さん、霜山さん、それに制作の小川さんと徳岡さんが参加してくださいました。 ↓じゃんけん大会で、サイン色紙をゲット！
☆感想文集
★すごく面白かったです。テディ役の方が「とつげきー！」などいろいろやらかしてたり、モーティマー役の方もひょうじょうがとってもゆたかで、オハラ巡査の無声えいがって言うのでしょうか？白黒の場めんなどすごく楽しめました。ずっと笑いっぱなしでした。　（１０代　女性）　　　　 ★文字を見るまで「老女」だと思って、失礼な題だと思っていました。ごめんなさい。でもやはり「嬢」ですね。年上の方に言っていいのか分かりませんが、可愛らしさ満開でした。　（３０代　女性）　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★おっとりゆったりした老人がのんびりと（？）殺人を楽しんでいる。なんともミスマッチな面白さです。悪意がないってこわいですね。「いいこと」だと思ってやってるみたいだし、こんなふうに簡単に人を殺せちゃったらストレスたまらないだろうなぁ。私のまわりにも殺すとまで言わなくとも、消えてくれればいいのに〜と思う人がいっぱいいます。ちょっとうらやましい（？）お話です。　（３０代　女性） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★かっちりとした台本ですべてのピースが納まるところへ納まる快感を十分味わった。前半ややテンポがゆるく、ギャグがピシッと決まっていない印象を受けたが、ジョナサンが出てからは締まった。　（４０代　男性）　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★とても楽しかったです。初めてお嫁さんを連れて来たので、飽きたらとハラハラしながら来たのですが、余計な心配をしたものです。老女二人の若々しさにビックリ。常識の通らない世界、唯々おもしろい？　　　（５０代　女性）　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★とても恐ろしい話なのに、良く笑いました。テンポが良くアッという間に終了。気分がすっきりです。　　　（５０代　女性） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★すごく良く出来た脚本と演出が隅々まで行き届いている舞台だなぁと思った。大きな笑いを誘うための小さな仕掛けが上手に組合わさっていく。それに決定打を加えるのが老嬢二人の人助けだと思って楽しそうに人殺しをする可愛い姿である。最後に療養所の所長にキラッとした目配せで「あなたお身内は？」と聞いていく二人の嬉しそうな事！血が繋がっていないと知ったモーティマーの安堵感と、棚を開けた時の「ぼけ酒」の量と綺麗さはこの後の怖い暗示もあって見事。ぶっそうな話なのに温かいものが残る舞台だった。みんな死体がすべて生きている人間がやっていたと気付いただろうか？死体も見事だった。　（５０代　女性） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★淡島さん、淡路さんのコンビはとても良かった。淡路さんの声はとても良く聞こえてすてきな通る声で聞き良かった。又二人の共演で何か観たいですね。　（６０代　女性）　　　　 ★面白かった。世の中長生き延命の時、これが良いのか悪いのかは疑問ですがこんな事が出来たら良いですね。かえって老人思いかも知れません。　（６０代　女性） ★二人の優雅な立ち振る舞いに、夢を頂きました。　　　　（６０代　女性） ★面白かったが、何を言いたかったのか良く分からなかった。（７０代以上　男性） ★「淡淡コンビ」の何と可愛らしく上品な事でしょう。スターとは年令に関係なくスターですね。今日はお芝居を観て、老いが少し明るく感じられました。 92才の母が孫と写っている写真と合間って、とても優しく懐かしい気持になりました。モーティマーが正常名のか、ルーニー部長が正常なのか、はたまたアビーとマーサが正常なのか、不思議な気持でいた時でした。ウィザースプーンビーとマーサが正常なのか、不思議な気持でいた時でした。ウィザースプーンの「美味しい」の一言が現実に引き戻してくれました。素晴らしい時間をありがとうございました。 ★会話が生き生きとしてとても良かった。俳優さん達の演技も自然で、少しも悪い事をしていない様子が面白かった。 ★題名からして不可思議と思っていたが、なるほど筋をつかむのが難しい。言葉が少々不明なので、しっかり聞かねばならず疲れるな。ご高齢だから仕方ないかな。楽しみに来るのだから明るいのがいいな。 ★淡路さんの変わらぬチャーミングな所と淡島さんの上品さで、とてもはんなりした心地良い笑いに包まれました。こんなに楽しくさせてもらって、毒薬を飲まされても幸せかな？……。 ★今の高齢化社会を明るく風刺していて楽しかった。本当は怖いお話なんだけど、二人のお婆さんに全然罪の意識がない。行政とか社会がだめだから、こんな救済方法が生まれるのか。
☆みんなの意見
＊私語はどうにかならないでしょうか？ ＊開幕直後、おしゃべりが気になります。気をつけて欲しいです。 ＊上演時間は２時間くらいのお芝居がいいと思います。丁度良い感じです。 ＊入会してまだ間もないので、毎回楽しみにしています。 ＊クーラーが強すぎて身体が冷えてしまった。寒かった。 ＊ブーンブルブル、ブーンブルブルという音が終演までかなり大きく聞こえます。改善して下さい。 ＊左端11列目、最初効果音かと思ったがすごい音が最後まで、何とかして欲しい。 ＊まわりの人がすごく臭い香水を付けていて、気持ちが悪くなった。迷惑です。 ももちゃんより 空調の音がうるさいと言う件は、事務局から会館に申し入れしました。 上演中の私語は厳禁ですね。 香水も密集した場所では迷惑になることがあるので、気をつけましょう。