二人の愛の祈りが天にとどいて、わが家にコウノトリがやって来た

その小さな生命（いのち）に二人は翔という名を与えよう

 

君が大きく成長する中で、特にスポーツや勉強に秀でていなくてもいい、

そのかわり誰にも負けないくらい大きな心を持っていてほしい

その優しい心で人を許し、慈しみ、そして愛し続けていてほしい

その自由な心で大空へ翔き、そして奔放に駆けてほしい

 

翔という名、君がこれから出会うだろう何千何万の人々にそう呼ばれ、

そして多くの場面で君自身がそう記してゆくだろう

その時、その名前に誇りを持ちなさい

世に翔という名は多くとも西野　翔はこの世にただ一人なのだから

 

だが、これだけは覚えていておくれ

名前が君を決めるのではないし、君を律するものでもない

君がいるから西野　翔がいるのだと

そして自分が生きてゆくという証は、人のために精一杯努力することだと

 

 

 

We are godfather

 

We love each other and want baby, thereupon God bless us.

we give the name SHOW to the tiny new born.

 

In your life, keep your heart so big and gentle at all times.

It is more important to be called a nice guy than to gain fame and fortune.

Love all people, pray, open your mind to any people.

Your sweet heart can fly against any trouble all over the world.

 

SHOW, many people call you so.

You sign so at many cases hereafter.

You will be always proud of the name.

In spite of many SHOWs, SHOW NISHINO is only one in the world.

 

Please hold it on your heart;

The name cannot regulate you, neither can stress you.

You live for yourself, not for the name.

And the proof to exist is to do anything for other people.